It seems that your hosting space has been over used. In this situation, first delete few unwanted mails from your mail account. Then clear all the mails located in the trash folder.
To avoid this kind of situation, you can upgrade your current hosting package. When you upgraded your hosting account, you will get more space. After that, you can create more number of mail accounts and avoid this issue.
Not at all
What could be better? (Optional)
Not related to my issue
Too complicated explanations
Too much information
Too old information
Do you have any other feedback about this faq ?